茶室

"In the Tea room."

2008 297 x 420mm
powdered mineral pigments. sumi ink.
Japanese paper. Acrylic.

2008 297 x 420mm
岩絵の具、 油煙墨、
雲肌麻紙. アクリル絵の具.

There is a sword rack outside.
In the age of Civil Wars,
Samurai warriors put their swords

outside the room, and spoke their minds to

each other over a cup of tea.

茶室の外には刀掛けがある。
戦国時代の武将たちは
刀を外において、お茶を飲みながら本音を話した。