待つのは長く感じるものだ。

"Waiting always lasts long."

2008 210 x 297mm
powdered mineral pigments. sumi ink.
Japanese paper. Acrylic.

2008 210 x 297mm
岩絵の具、 油煙墨、
雲肌麻紙. アクリル絵の具.

I was totally exhausted after work. While

waiting for a train,
I felt as if CMYK burst out of my head.

会社帰りに疲れきっていた。
電車を待っているとと、頭から

CMYKが出てきそうな気がした。