部活帰りの中学生

"A tired boy on the train."

2008 210 x 297mm
powdered mineral pigments. sumi ink.
Japanese paper. Acrylic.　　　　　　

2008 210 x 297mm
岩絵の具、 油煙墨、
雲肌麻紙. アクリル絵の具.

A school boy tired from kendo club practice
fell down to the seat.
The seat for three virtually acted as a bed.

部活帰り（剣道部）の中学生が電車で
崩れ落ちていた。
三人がけの座席は、ほとんどベットの役割を果たしていた。